La legendaria agrupación de música regional mexicana Los Tigres del Norte presentó ayer en conferencia, el álbum At Folsom Prison (Fonovisa/Universal, 2019), primera grabación en vivo de un concierto en la prisión de Folsom, California, desde la presentación histórica del compositor, guitarrista y vocalista de country Johnny Cash (1932–2003) en 1968. Primera placa de la legendaria banda latina que es asimismo, el soundtrack del documental homónimo producido por Netflix. Aunque decenas de artistas solicitaron permiso para actuar en Folsom, el quinteto liderado por el acordeonista y cantante Jorge Hernández, ha sido el único autorizado por el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California para filmar y grabar en conmemoración del concierto de Johnny Cash de hace más de 50 años.

“Seleccionamos los temas para este proyecto después de entrevistarnos con varios reclusos. Queríamos que las canciones conectaran a partir de sus experiencias personales. Las voces de ellos se pueden escuchar entre las piezas del álbum, las cuales son extractos del documental: esto enriqueció la conexión afectiva entre ellos y nosotros”, apuntó el líder vocalista Jorge Hernández. Más de 20 composiciones encabezadas por “Folsom Prison Blues”, el tema con que Cash inició su histórica presentación en 1968: “Iniciamos con la clásica pieza del Rey del Country, la cual fue adaptada por el hijo de Cash y traducida por Anacristina Cash, esposa de éste. Versión al español que sorprendió a los reclusos por el sabor norteño que le agregamos”, acotó el bajista Hernán Hernández. “Nunca tuve temor de estar dentro de la prisión, pero la experiencia de estar allí me afectó emocionalmente. Escuché historias que me llegaron profundo al corazón. Las atendí porque sabía que para ellos era una manera de desahogar sentimientos, pesadumbre y culpa”, confesó el bajosexto Eduardo Hernández.“Este disco es para nosotros fundamental: nos puso en contacto con una audiencia que necesita nuestra música. Verlos llorar, bailar, cantar, reír y gritar nos estimuló a seguir haciendo melodías”, concluyó Jorge Hernández.